In Western Christianity, the Old Testament refers to the books that form the first of the two-part Christian Biblical canon. These works correspond to the Hebrew Bible (Tanakh), with some variations and additions. In the Eastern Orthodox Church the comparable texts are known as the Septuagint, from the original Greek translation of the Hebrew scriptures. The term "Old Testament" itself is credited to Melito of Sardis.
In modern usage, it is sometimes called the First Testament. Most scholars agree that the Hebrew Bible was composed and compiled between the 12th and the 2nd century B.C.E.,[ before Jesus's birth. Jesus and his disciples referenced it when discussing Jesus's newer teachings, referring to it as "the law of Moses, the prophets, and the psalms ... the scriptures". (Luke 24:44–45) The accounts of Jesus and his disciples are recorded in the New Testament
In early Christianity the Septuagint was universally used among Greek speakers, while Aramaic Targums were used in the Syriac Church. To this day the Eastern Orthodox Church uses the Septuagint, in an untranslated form. Some scripture of ancient origin is found in the Septuagint but are not in the Hebrew. These include additions to Daniel and Esther. For more information regarding these books, see the articles Biblical apocrypha, Biblical canon, Books of the Bible, and Deuterocanonical books.Some books that are set apart in the Hebrew text are grouped together. For example the Books of Samuel and the Books of Kings are in the Septuagint one book in four parts called "Of Reigns" (. Scholars believe that this is the original arrangement before the book was divided for readability. In the Septuagint, the Books of Chronicles supplement Reigns and are called Paraleipoménon. The Septuagint organizes the minor prophets as twelve parts of one Book of Twelve.
Tuesday, March 31, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment